A retired Chinese advertising executive, formerly based at a State-owned ad agency in China's northeast, told me about his first business trip out of the mainland proper, to Hong Kong. 有位已退休的中国广告业高管,从前在中国东北的一家国有广告公司工作。他曾跟我说起自己第一次离开大陆到香港出差的经历。
In the past, an ad agency looking to place a spot on television would work with a media buyer or directly with a network. 过去,一家广告公司如果希望在电视上投放广告会与媒体采购人员合作,或者直接跟电视网合作。
That multi-channel effort, a combination of action-heavy TV, web, and print advertising, was designed largely by the new York-based ad agency Saatchi and Saatchi and cost an estimated$ 100 million. 这个多渠道的宣传攻势结合了电视、网络和平面广告,主要由总部位于纽约的广告代理商盛世公司(SaatchiandSaatchi)设计,成本预计为1亿美元。
Size absolutely does matter, says Christine Chen, director of communication strategy at Goodby Silverstein& Partners, an ad agency in San Francisco. 旧金山广告代理GoodbySilverstein&Partners的沟通策略总监克里斯汀陈说:尺寸绝对是个大问题。
Mrs. Abe grew up in Tokyo, heir to a family owning a confectionery company, and met Mr. Abe, the scion of one of Japan's most prominent political families, while she was working at an ad agency. 安倍昭惠是在东京长大的,出身于日本一个糖果企业家族。当她就职于一家广告公司时,她遇到了来自日本显赫政治世家的安倍晋三。
Supporting cellphone company T-Mobile's slogan," Life's for Sharing," their ad agency Saatchi& Saatchi organized a guerilla flash mob in London's Liverpool Street Station. 为了支持手机公司T-Mobile的广告语“生活就是为分享”,他们的广告代理公司盛世长城在伦敦的利物浦车站组织了一场游击快闪。
'The clothes of the emperor are disappearing and they can't let that show,' said Tom Doctoroff, Asia chief executive of WPP PLC's JWT ad agency. WPPPLC旗下广告机构智威汤逊(JWT)的亚洲首席执行长唐锐涛(TomDoctoroff)说,皇帝的新装正在消失,他们不能让其显露出来。
The song, devised by ad agency BBH Asia-Pacific and spread via social media, is part of Mentos's plan to launch a special 'I Heart SG' pack of their signature mints for this year's National Day. 这首歌由百比赫亚太广告公司(BBHAsia-Pacific)策划,并通过社交媒体传播开来,其目的是宣传曼妥思为今年国庆日推出的一款主题薄荷糖我爱新加坡(IHeartSG)。
This ad agency! The dream which we had seen together. 这个广告代理处!我们一起眼见就要实现的梦想。
Burnett is Americas 13th-biggest ad agency. 伯内特公司是美国第十三家最大的广告代理商。
Ford, which is working with ad agency JWT, a unit of London ad-holding company WPP, to put the final touches on the campaign, declined to be more specific about the content. 福特正在与伦敦广告控股公司WPP旗下广告公司智威汤逊(JWT)进行合作,就广告活动进行最后的接触。福特拒绝透露广告内容的更多细节。
It may offend the head of this ad agency. 这会冒犯广告公司的高层。
When you're buying an ad agency, you're buying people. 当你买下一家广告公司,你就买下了全部员工。
For instance, the definition of a brand may be very radical for an ad agency as compared to a corporate house. 例如,某一品牌的定义相对于本地公司而言,广告公司可能会更积极。
An ad agency that won't buy ads, a consultant who won't buy consulting, and a waiter who doesn't tip big& it's a sign, and not a good one. 一个广告商不买广告,一个顾问不咨询事情,和一个侍应不给多的小费&钱是一种符号,除此之外,不是什么好东西。
After college, I worked in an ad agency as a copywriter. 大学以后,我在一家广告公司做文案。
She can go to any other ad agency! 她可以去找其他的广告商!
In a bid to bring new business to the ad agency from the untapped women's market, Darcy is hired as its creative director a job Nick thought should and would be his. 在为广告公司开展的新业务&开发妇女市场的招标中,达西受命成为创意总监。而尼克原以为这项工作应该,且一定非他莫属。
Call the ad agency and order them to start with a new campaign. 告诉广告公司重新设计一个。
She once worked as a cashier in a Chinese restaurant and as a receptionist in an ad agency. Barbra13岁的时候,灌制了两首歌曲,她曾在一家中国餐馆当过收银员,也在广告代理公司当过接待员。
Cindy Gallop is an ad agency guru who used to be chairwoman of advertising giant BBH. 辛迪盖洛普公寓是一家广告公司大师谁曾是广告业巨头BBH公司董事长。
Since she engaged our ad agency to make ads for her. 从她来到我们公司,我们为她设计时。
Nisha's talents were noticed and within two months of graduating she landed a job at an ad agency. 妮莎的天分受到赏识,毕业后不到两个月就找到一家广告公司的工作。
He says a team from the ad agency brought some models down to his ranch along with some brand new western outfits for them to put on. 他说广告公司的一组工作人员把几个模特带到他的牧场,还装备了一些全新的西部用具。
WACL puts you in touch with wise and sassy women who are as happy to share their experiences as their lip gloss, says Sarah Gold, MD of an ad agency. 一家广告代理公司的董事总经理莎拉•戈德(SarahGold)说:WACL让你结识精明而时髦的女性,她们乐于将其经验像润唇膏一样分享。
Developed by ad agency BUTTER, the12 images display models in a variety of poses, but instead of the typical beach setting we're confronted the characteristic nothingness of an X-ray film. 由广告公司BUTTER设计,12幅图片中的模特儿摆出了各种姿势,但是与标准的沙滩装不同的是,我们所看到的是典型的虚无空白的X光片。
But JWT, the ad agency that created the campaign, found other reasons for the decline. 但创建活动的广告代理机构,智威汤逊公司发现了导致数字下降的其他原因。
Huawei wants people to know its brand, not just those businesses that buy equipment, having appointed BBH, the ad agency, to develop its identity among consumers. 华为希望大家了解它的品牌,而不仅仅是那些设备采购业务。为此,华为已聘用百比赫广告公司(BBH)提升自己在客户中的品牌知名度。